View an article:

C. J. Collins - The Refrain of Genesis 1: A Critical Review of Its Rendering in the English Bible

Articles in this issue:

• C. J. Collins - The Refrain of Genesis 1: A Critical Review of Its Rendering in the English Bible
• F. Boswell - Are You Sure You Can Say That?! Fresh Considerations in Translating Euphemisms
• T. Wasserman - Proposal for a New Rating System in Greek New Testament Editions
• N. Lunn - Parables of the Lost? Rhetorical Structure and the Section Headings of Luke 15
• J. Maxey - Performance Criticism and Its Implications for Bible Translation: Part II
• G. Ogden - Note: An Exegetical Issue in Isaiah 16.14
• J. Greer - Note: A Chiastic Key to a Text-Critical Crux in Lamentations 3.22

Reviews of:

• Donaldson, Terence L. Judaism and the Gentiles: Jewish Patterns of Universalism (to 135 CE ). Waco, Texas: Baylor University Press, 2008.
  • Reviewed by R. Omanson

• Newfeld, Dietmar, ed. The Social Sciences and Bible Translation. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2008.
  • Reviewed by P. C. Stine